Vào tháng 2, 1944, Balfour gia nhập Đội hỗ trợ 1 và đảm nhiệm hộ tống các đoàn tàu vận tải tại khu vực phía Tây Ireland.[11] Đến tháng 6, nó được điều sang Đội hộ tống 1 và cùng đơn vị này tham gia vào cuộc đổ bộ Normandy, là một trong số sáu đội hộ tống hình thành nên màn chắn khoảng 130 dặm (210 km) về phía Tây Lands End, nhằm ngăn chặn tàu ngầm U-boat Đức xâm nhập từ các căn cứ trên bờ biển Đại Tây Dương của Pháp can thiệp vào cuộc đổ bộ.[12][13]

Các đội hộ tống sau đó di chuyển đến khu vực eo biển Manche, và đến ngày 25 tháng 6, Đội hộ tống 1 đã truy lùng tại khu vực phía Đông Nam Torquay một tàu ngầm U-boat đối phương vốn đã phóng ngư lôi nhắm vào chiếc Goodson (K480), gây hư hại nặng cho chiếc tàu frigate. Balfour đã bắt được tín hiệu sonar của mục tiêu, và tấn công bằng súng cối chống tàu ngầm Hedgehog, đưa đến nhiều vụ nổ dưới nước và một vệt dầu loang lớn. Sau đó nó cùng tàu chị em Affleck (K462) tiếp tục tấn công mục tiêu bằng mìn sâu. Vào lúc đó, Balfour và Affleck được ghi công đã đánh chìm được tàu ngầm U-boat U-1191.[14][15]

Tuy nhiên sau này Bộ Hải quân Anh rút lại quyết định này, cho rằng nguyên nhân chiếc tàu ngầm đối phương bị mất chưa được xác định.[15] Các nguồn khác cho rằng hai chiếc tàu frigate đã tấn công nhầm vào xác tàu đắm của chiếc U-269 vốn đã bị đánh chìm cùng ngày trước đó, trong khi U-1191 chỉ thật sự bị đánh chìm sau đó tại eo biển Manche bởi Onslaught (G04), Oribi (G66), Brissenden (L79), Wensleydale (L86), Talybont (L18) và Seymour (K563) vào ngày 3 tháng 7.[16]

Đến xế trưa ngày 18 tháng 7, Balfour tấn công tàu ngầm U-boat U-672 bằng mìn sâu.[17][Note 2] Cho dù U-672 sống sót qua đợt tấn công, nó bị hư hại nặng đến mức phải nổi lên mặt nước vào ngày 19 tháng 7, và bị sĩ quan chỉ huy đánh chìm. Toàn bộ 52 thành viên thủy thủ đoàn đều sống sót và được cứu vớt, trở thành tù binh chiến tranh cho đến khi cuộc xung đột kết thúc. Hoạt động này xảy ra tại eo biển Manche về phía Bắc Guernsey ở tọa độ 50°03′B 02°30′T / 50,05°B 2,5°T / 50.050; -2.500.[18][19][17][20]

Sang tháng 12, Balfour trở thành soái hạm của Đội hộ tống 18 và hoạt động từ căn cứ Greenock.[21] Đến tháng 3-tháng 4, 1945, nó quay trở lại Đội hộ tống 1 và hoạt động từ căn cứ Portsmouth, đối phó hoạt động của tàu ngầm U-boat đối phương trong khu vực eo biển Manche.[22]

Sau khi chiến tranh chấm dứt tại châu Âu, Balfour quay trở về Hoa Kỳ vào ngày 16 tháng 10, 1945, và được chính thức hoàn trả cho Hải quân Hoa Kỳ tại Xưởng hải quân New York vào ngày 25 tháng 10, 1945, nhằm giảm bớt chi phí mà Anh phải trả cho Hoa Kỳ trong Chương trình Cho thuê-Cho mượn (Lend-Lease). Nó giữ lại cái tên USS Balfour, nhưng do dư thừa so với nhu cầu về tàu chiến sau khi chiến tranh đã chấm dứt, nó được cho rút tên khỏi danh sách Đăng bạ Hải quân Hoa Kỳ vào ngày 5 tháng 12, 1945, rồi được bán cho tiểu bang New York với trị giá một Đô la Mỹ vào ngày 28 tháng 10, 1946, nhằm sử dụng cho Học viện Hàng hải New York.[2][9][23]